.NET Frameworkで全角ハイフンが出力されない

仕事場にて、私が直接関わってる部分ではないのですが、他の人がこの問題にぶち当たっていたようでした。

C#をはじめとする.NET Frameworkのもとで動いているプログラムは、全角ハイフン「‐」が出力されない（入れたはずが表示されていない）ことがあるようです。
どうやら.NET Frameworkが内部で使用しているGDI+の仕様らしい。

MSDNフォーラム：Labelに全角ハイフンが表示できない
http://social.msdn.microsoft.com/Forums/ja-JP/vsgeneralja/thread/15b64183-af48-4495-8e7e-65767b3d6ab0

Windows Server 2008、Windows Vista、Windows Server 2003、および Windows XP で GDI+ API 関数を使用するアプリケーションを使用すると、Unicode ハイフン文字 (U+2010) が描画されない
http://support.microsoft.com/kb/956807/ja

なんでこんな仕様になってしまったんだろうか･･････。
初期のものだけでなく、最新の.NET Frameworkでもバッチリ発生する模様です。
ちなみに、マイナス「-」を変換して出てくる候補で表示されない場合があるのは全角ハイフン「‐」のみで、長音記号「ー」や全角マイナス「－」やダッシュ「―」ではこの現象は起こらないようです。
私もいずれこの問題にぶち当たるかもしれないので覚えておこうかと思います。